Archiv 2020

Hier erfahren Sie alle Neuigkeiten aus dem Vereinsleben 2020


14.10.2020

Monatsversammlung Oktober 2020

 

Standesgemäß findet in der Oktoberversammlung ein Rückblick auf die Ausstellung im September statt. Das dieses Jahr der Rückblick auf Grund von Corona etwas nüchtern ausfiel war an dieser Stelle nicht verwunderlich. Trotz allen Umständen konnte der Tag vereinsintern gut genutzt werden. Bleibt zu hoffen, dass im kommenden Jahr wieder einer reguläre Schau stattfinden kann. 

Trotzdem kann positives berichtet werden. An dieser Stelle gehen noch einmal herzliche Glückwünsche an Jörg Hauptmeier, der am Schausamstag mit der goldenen LV-Ehrennadel geehrt wurde. Neben Jörg erhielt auch Heinz Hesse einen Kalender als Dankeschön für die Nachtwache bzw. die "kleinen" alltäglichen Arbeiten am Vereinsheim.

 

Corona bleibt ein Thema, welches uns auch auf den Großschauen lange begleiten wird. So musste die LV-Schau in Hamm abgesagt werden.

Für die Schau in Hannover gelten aktuell folgende Bestimmungen:

Ausstellen darf nur, wer aus einem Landkreis kommt, in dem es in den letzten sieben Tagen vor dem Verbringen der Tiere weniger als 50 Neuinfektionen je 100000 Einwohner gegeben hat. An dieser Stelle ist der Aussteller verpflichtet dies zu überprüfen und anzugeben.

Einlieferung der Tiere nur von symptomfreien Ausstellern.

Für Besucher gilt aktuell nur 1 Besucher pro 4qm Ausstellungsfläche. Die Kontaktdaten werden auch hier erhoben. Das Tagen der Mund-Nasen-Abdeckung ist für alle verpflichtend.

 

Abschließend wurde noch auf die anstehende ND-Impfung am 18.10.2020 im Vereinsheim hingewiesen.


27.09.2020

57. Rassegeflügelschau in Eisbergen

 

"Wir bleiben zu Hause" - Ein Motto, was uns schon fast das gesamte Jahr über begleitet. Das Corona-Jahr 2020. Fast alle Schauen im Kreisgebiet fallen aus. Glück für unseren Verein, dass wir seit Jahren auf eine Freilandschau setzen und an diesem Wochenende das Motto "Wir stellen aus" lauten konnte.

Aus diesem Grund konnten wir eine abgespeckte Version unserer Schau ausrichten. Statt zwei Tage wurde sich auf einen Tag beschränkt und statt einer öffentlichen Schau wurde eine Privatveranstaltung nur mit Vereinsmitgliedern ausgerichtet. 

So konnten viele Aussteller die Chance nutzen zumindest in dieser Form ihre Tiere auszustellen.

Natürlich wünschen wir uns für das kommende Jahr wieder eine "richtige" Schau, aber trotzdem hatten wir am Wochenende viel Spaß und die Tiere tolle Bewertungen.

Hier gibt es den Katalog und einige Impressionen.


09.09.2020

Monatsversammlung September 2020

 

Wie jedes Jahr stand die  September-Versammlung im Zeichen der eigenen Ausstellung. Da dieses Jahr auf Grund des Coronavirus vieles anders ist, bedarf es auch bei der Schau einige Änderungen.

Vorab wurde jedoch ein Rückblick auf die Kreisverbandsversammlung (Infos unter Aktuelles, 22.08.2020) und die Jungtierbesprechung mit Züchterschulung (Infos hier) gegeben.

 

Ablauf der  vereinsinternen Ortsschau:

Mittwoch, 23.09.2020 ab 13 Uhr Aufbau

Donnerstag, 24.09.2020 und Freitag, 25.09.2020 weiterer Aufbau nach Absprache

 

Freitag, 25.09.2020 Einsetzen der Tiere zwischen 17-20 Uhr (Bitte daran denken, dass die Aussteller selbst für das Füttern ihrer Tiere verantwortlich sind)

 

Samstag, 26.09.2020

Ab 14 Uhr gemeinsames Fachsimpeln, Kaffeetrinken und Grillen (Kostenbeitrag 5€ pro Person)

17:30 Uhr Siegerehrung

Ab ca 19 Uhr Aussetzen der Tiere

 

Sonntag, 27.09.2020 ab 9 Uhr Abbau


13.08.2020

Monatsversammlung August 2020

 

H5N1 trifft Covid19

so, oder so ähnlich könnte man die Überschrift über die Versammlung des Monats August setzen. Wir Rassegeflügelzüchter sind ja schon sozusagen erfahren im Umgang mit Seuchen und stehen dem Ganzen nicht blauäugig gegenüber.

Neben den anstehenden Terminen zur ND-Impfung und zur Jungtierbesprechung ging es natürlich auch um die Frage der Durchführung unserer Ausstellung. Unter Berücksichtigung der Voraussetzung der Möglichkeiten unseres Vereins war es kein Problem vom Ordnungsamt eine Erlaubnis zu erhalten. Aber, im Rahmen einer öffentlichen Veranstaltung sind natürlich nicht unerhebliche Regelungen nach der derzeit gültigen Coronaschutzverordnung und der in diesem Zusammenhang zusätzlich zu berücksichtigenden Regelungen zur Innen- und Außengastronomie zu beachten. Während die allgemeinen Regelungen kein Problem darstellten wären die Regelungen zur Gastronomie zwar umsetzbar, aber nur mit einem nicht unerheblichen Aufwand.

Im Rahmen der Auslotung der Möglichkeiten und der Suche nach dem "einfachsten Weg" haben wir uns entschieden die Bewertung der Zuchttiere im Rahmen einer geschlossenen, also grundsätzlich nicht öffentlichen Veranstaltung und lediglich am Samstag durchzuführen. Insoweit können die Vorkehrungen zur Hygiene und einfachen Rückverfolgbarkeit der Teilnehmer gewährleistet werden.

Weitere Informationen dazu auf unserer Tierbesprechung bzw. auf der nächsten Versammlung.


15.07.2020

Monatsversammlung Juli 2020

 

Endlich, nach vier Monaten Pause konnte erstmals seit der JHV im März wieder eine Monatsversammlung durchgeführt werden.

Leider mussten seit März auch sämtliche Veranstaltungen oder Versammlungen auf Bundes- und Landesebene abgesagt werden, weshalb es nur wenig Bewegung in der Geflügelwelt gab. Umso erfreulicher, dass es langsam wieder bergauf geht und man etwas entspannter auf die anstehende Ausstellungssaison blicken kann.

 

In der Monatsversammlung stellte Günter Droste die Zuchttierbestandserfassungen vom Verein und Kreisverband vor. Diese können hier noch einmal nachgelesen werden.

Ausgehend von den aktuellen Corona-Bestimmungen ist davon auszugehen, dass die ND-Impfung am 16.08.2020 und die Jungtierbesprechung am 22.08.2020 unter entsprechenden Auflagen stattfinden können. 

 

Lange ist es nicht mehr hin und die Ausstellungssaison steht vor der Tür. Hierzu wurden der Versammlung die Meldepapiere für die Landesverbandsschau in Hamm und für die eigene Ortsschau ausgeteilt.

Für die Landesverbandschau stehen sie auch unter http://www.westfalen-lv.de/westdeutsche/Hamm%202020/rechts.htm

bzw. für die Ortsschau nachfolgend als Download zur Verfügung.

 

Auch diese Veranstaltungen werden nach Maßgabe der CoronaSchVO NRW durchgeführt.

Für die Landesverbandsschau und unsere Ortsschau laufen die Planungen derzeit "wie gewohnt" weiter.

 

Als Thema des Monats stand dieses Mal das wichtigste "Werkzeug" eines Geflügelzüchters auf dem Plan: "Der Bundesring, Geschichte und AAB". Der Vortrag mit allen wichtigen Infos steht ebenfalls als Download zur Verfügung. 

 

Als Thema des Monats stand dieses Mal das wichtigste "Werkzeug" eines Geflügelzüchters auf dem Plan: "Der Bundesring, Geschichte und AAB". Der Vortrag mit allen wichtigen Infos steht ebenfalls als Download zur Verfügung. 

Download
Der Bundesring, Geschichte und AAB
Der Bundesring.pdf
Adobe Acrobat Dokument 1.1 MB

 26.03.2020 

 Änderung der Tierimpfstoff-Verordnung

 

Der Bundesrat hat auf seiner Sitzung im März der vom Bundestag eingereichten Änderung der Tierimpfstoff-Verordnung zugestimmt.

 

Mit dieser Änderung ist es möglich, dass Tierärzte Impfstoffe gegen die Newcastle-Krankheit, die über das Trinkwasser verabreicht werden, auch an nicht gewerbs- oder berufsmäßige Tierhalter, wie z.B. Rassegeflügelzüchter abgeben können. Vorraussetzungen sind natürlich wie bei gewerblichen Tierhaltern, dass eine Dokumentation stattfindet und die Tierärzte die Tierbestände kennen.

 

Unabhängig davon setzt sich der BDRG weiter dafür ein, dass der aus wissenschaftlicher Sicht ausreichende und seit Jahrzehnten bewährte Impfintervall von 12 Wochen rechtsverbindlich wieder möglich wird, obwohl die Pharmakonzerne nicht aus Gründen der Tierseuchenbekämpfung, sondern aus rein kommerziellen Gründen den Intervall im Beipackzettel auf 6 Wochen verkürzten. Wir halten Sie hierzu auf dem Laufenden und werden Sie informieren, sobald es Neuigkeiten gibt.

 

Dr. Michael Götz

Tier- und Artenschutzbeauftragter 


10.03.2020

Jahreshauptversammlung 2020

 

Jahresrückblick des 1. Vorsitzenden für 2019

 Zum 31.12.2019 hatten wir 99 Mitglieder und sind mit Abstand wohl der stärkste Verein im Kreisverband Minden.

Nicht alle Menschen, die sich Geflügel zulegen, werden Züchter, ebenso wie nicht alle die jedes Jahr dem Verband der Imker beitreten. Mehr Mitglieder bedeutet ein wachsendes Ansehen bei Politikerinnen und Politikern, da diese bekanntlich (nur) auf Wählerstimmen achten. Wächst ein Verband, vergrößert sich auch die Aufmerksamkeit, die diesem entgegengebracht wird. Und hier haben sich viele Vereine im BDRG auf den Weg gemacht. Die Erfahrung zeigt auch, dass aus manchem Halter ein begeisterter Züchter werden kann. Und dann ist da ja auch noch die Umweltbilanz oder anders gesagt, das wachsende Bewusstsein und das Umdenken in der Bevölkerung. Nicht mehr alles, was billig ist, ist für eine wachsende Zahl an Menschen auch gut. Vor dem Hintergrund des rasch voranschreitenden Klimawandels und der zunehmenden Gefährdung des Trinkwassers, wollen nicht wenige ihren Beitrag leisten.

Eigene Hühner oder Zwerghühner sorgen für ein frisches Frühstücksei, die selbst großgezogene Hahn für einen guten Braten. Keine Massentierhaltung, keine langen Transportwege, nur der Gang in den eigenen Garten – das spricht eindeutig für sich. Und der Nachbarn, den heute noch der Hahnenschrei stört, wird vielleicht bald froh sein, sein Ei beim Nachbarn holen zu können. Vision? Vielleicht? Vor dem Hintergrund der sich vollziehenden Veränderungen in der Gesellschaft mit einem steigenden Bewusstsein für mehr Tier-, Umwelt- und Naturschutz und auf dem Weg zu einer enkeltauglichen Perspektive ist es nicht unwahrscheinlich, dass das Engagement der Rassegeflügelzüchter Früchte trägt.

 

Im verganenen Jahr wurden insgesamt 11 Versammlungen abgehalten, dazu im März das Helferfrühstück im Minchen in Bückeburg, den Knobelabend, am 1. Mai das Hähnekrähen, die Jungtierbesprechung und natürlich auch unsere Rassegeflügelschau Ende September.

Mit Ausnahme der JHV gab es zu jeder Monatsversammlung einen Fachvortrag zu diversen Geflügelrassen wie z.B. den Zwerg-Breda, der Gruppe der Warzentauben oder den Zwerg-Brahma. Stets mit den Tieren selbst oder aber visualisiert über den Beamer und die Leinwand. Auch zur Fütterung, den Ausschlussfehlern entsprechend der AAB oder den Vorgaben der Geflügelpest-Schutzverordnung gab es entsprechende Informationen

Dazu kamen dann die Versammlungen des Kreisverbandes und der Dorfgemeinschaft.

 

5 x haben wir im vergangenen Jahr die Impfung gegen die atypische Geflügelpest (ND) organisiert.

Zur weitergehenden Info der Mitglieder über alle interessanten Themen auf der Ebene des Landesverbandes wird durch den Verein aber auch eine größere Anzahl der Informationsbroschüre „LV-Aktuell“ bezogen.

 

Zu den Ausstellungen in Hamm, Hannover oder in Leipzig sind wir mit Fahrgemeinschaften gefahren bzw. haben gemeinsame Transporte organisiert. Das machte die Kosten überschaubar und die Fahrten kurzweiliger.

 

Und wie sagt doch das Sprichwort: Wer nicht wagt, der nicht gewinnt. Wichtig ist, dass wir den Blick nach vorn richten und weiter in die Zukunft investieren. Dabei darf die Investition sicher nicht nur bedeuten, dass Geld in die Hand genommen wird. Wir müssen die Menschen um uns herum überzeugen, dass wir mit unserem Hobby für eine gute Sache, den Erhalt der Biodiversität, den Tier- und Artenschutz sowie eine gute Ernährung arbeiten.

 

Jahresbericht des Jugendleiters

Zum 31.12.19 bestand die Jugendgruppe aus 7 Jugendlichen. Diese Zahl ist im Vergleich zum vergangenen Jahr konstant geblieben. Dies lässt sich von den Zahlen in der Kreisjugend nicht mehr sagen. Hier haben wir seit Jahren eine konstante Abnahme, so dass zum Jahresende nur noch 56 Jugendliche im Kreisverband Minden gemeldet waren.   Genau, wie in vielen anderen Sparten ist es heutzutage auch in der Rassegeflügelzucht schwierig Jugendliche für das Hobby zu begeistern.

Umso schöner ist es, dass auch im Jahr 2019 drei einzelne Jugendliche und eine Zuchtgemeinschaft 32 Tiere auf der Ortsschau ausgestellt haben. Sie zeigten viele sehr gute Tiere und sogar die Note „Vorzüglich“ wurde einmal vergeben. Es ist schön zu sehen, wie viel Freude die Kinder an ihren Tieren haben. Auch auf der Kreisschau in Hille Holzhausen konnte man Eisberger Tiere in der Jugend bestaunen.

Der Jugendvereinsmeister konnte das erste Mal seit vielen Jahren verteidigt werden und geht wie im vergangenen Jahr an Kim Silas Korff auf Sachsenenten.

 

Zuchtwartbericht für 2019

Die Tierbesprechung 2019 fand im August am Vereinsheim statt. Leider hatten wir etwas Pech mit dem Wetter. Auch die Anzahl der Zuhörer hätte etwas besser sein können. Die mitgebrachten Tiere konnten sich aber schon sehen lassen.  

Die 56. Freilandschau Ende September war ein voller Erfolg. Die 4 Preisrichter bewerteten die ihnen vorgestellten Tiere am Samstagvormittag. An Höchstnoten wurden 8 x V und ebenfalls 8 x Hv vergeben.

Die größte Schau in Deutschland, die Lipsia, auf dem Leipziger Messegelände wartete mit über 45000 Tieren auf. Die hohe Meldezahl konnte sogar vor dem offiziellen Meldeschluß erreicht werden, so dass ungefähr 10000 Nummern nicht mehr angenommen werden konnten. Auch hier waren Mitglieder erfolgreich mit ihren Tieren.

 

Deutsche Meister in 2019:

Simon Bultmann, Grübbe Bartzwerge, schwarz-weißgescheckt.

Martin Zabel, Grübbe Bartzwerge, schwarz

Timo Bünermann, Zwerg-Ardenner birkenfarbig

 

Bundessieger:

Peter Lindemeier, Luzerner Einfarbige Taube, rotfahl-gehämmert

 

Kreismeister:

Daniel Jäger, Australorps schwarz

 

Vereinsmeister:

Daniel Jäger, Australorps schwarz

Jörg Hauptmeier, Lachtauben

Jugend: Kim-Silas Korff, Sachsenenten


06.03.2020

Jahreshauptversammlung des Kreisverbandes der Rassegeflügelzüchter Minden

 

Ein kurzer Rückblick auf den 29.02.2020 –

Pünktlich um 14:00 Uhr konnte Wolfgang Blase die Versammlung eröffnen. 3 Vereine fehlten entschuldigt.

In seinem Jahresbericht ging unser KV-Vorsitzender detailliert auf das vergangene Jahr ein. An dieser Stelle sei insbesondere die Ernennung von Werner Rose zum Ehrenmitglied des Landesverbandes, die Ernennung von Alfred Schweitzer zum Ehrenmitglied des Kreisverbandes und die Ernennung von Günter Droste zum Ehrenmeister des Landesverbandes genannt.

Zur 101. Kreisverbandsschau 2019 wurden von 62 Ausstellern 691 Tiere gezeigt. Auf den Lokalschauen der Ortsvereine wurden im vergangenen Jahr 2.318 Tiere – davon 238 in der Jugendgruppe – präsentiert.

Im Kreisverband sind derzeit 21 Vereine mit 746 Mitgliedern (56 Jugendliche) organisiert.

Die Kreisjugend fährt auch in diesem Jahr nach Cuxhaven. Die Freizeit findet vom 13. bis 18.04.2020 statt.

Die anstehenden Wahlen wurden durch den Ehrenvorsitzenden des Kreisverbandes, unseren Zfr. Herbert Rüter geleitet. Zur Wahl standen

a) der 1. Vorsitzende, Wolfgang Blase,

b) die 1. Schriftführerin, Maike Abelmann,

c) der 2. Kassierer, Norbert Koch und

d) der Zuchtwart Uwe Sieker.

Alle wurden einstimmig in ihren Ämtern bestätigt. Herzlichen Glückwunsch.

Als Kassenprüfer wird in den nächsten 3 Jahren Martin Zabel fungieren.

 

Die diesjährige Kreisverbandschau wird durch den RGZV Friedewalde ausgerichtet. Termin ist der 13. und 14. November 2020.

 

Da sich kein Verein für die Ausrichtung der Kreisverbandschau 2021 beworben hat wird diese unter der Leitung des Kreisvorstandes ausgerichtet. Wenn auch die Organisation damit in bewährten Händen liegt sind die Vereine trotzdem zur Mitarbeit (Auf- und Abbau, Verpflegung der Tiere, Thekenbesetzung pp.) verpflichtet. Verpflichtet ist insoweit nicht der richtige Ausdruck, die Mitarbeit ist grds. eine Selbstverständlichkeit und eine Frage der Ehre.

 

Zum Ende der Versammlung wurden noch die Deutschen Meister aus 2019 geehrt.

 

Die Sommertagung des KV findet am 21.08.2020 um 19:00 Uhr im Vereinsheim des RGZV Friedewalde statt.


16.02.2020

Monatsversammlung Februar 2020

 

Nachdem Peter mit seinen Tauben in Frankreich gleich drei Titel mit nach Hause nehmen durfte, lies er sich es nicht nehmen, auf der Monatsversammlung im Februar den anwesenden Vereinsmitgliedern einen detaillierten Ausstellungsbericht á la Peter zu schildern. Im Fokus seiner Ausführungen standen selbstverständlich die Tiere, aber er schwärmte auch vom Wein und Baguette der Franzosen. Nur beim Frühstück im Hotel sah er großes Verbesserungspotential.

Im Rahnen der Zuchttierbestandserfassung wurden von den Vereinsmitgliedern weitere Zahlen bezüglich ihrer Zuchttiere gesammelt und die bereits im Januar begonnene Liste ergänzt. Der zweite Kassierer Arnd Köppe verteilte die im Januar bestellten Ringe und nahm weitere Bestellungen entgegen. Im Februar wurden somit erneut über 400 Ringe bestellt.

Günter Droste stellte das Landesjugendzeltlager vom 06.-09.08.2020 in Schloss Neuhaus (Paderborn) vor. Anmeldungen sind hierzu gern gesehen. Weiterhin erinnerte er an die ND-Impfung am 16.02.2020 um 9:30 Uhr, sowie den Termin der Jahreshauptversammlung des Kreisverbandes am 29.02.2020.

Timo Bünermann durfte auf der deutschen Junggeflügelschau in Hannover an einem Preisrichter-Schnupperkurs teilnehmen und erzählte begeistert von seinen Erlebnissen und dem Austausch mit anderen Preisrichterkollegen.

Als Rasse des Monats stellte Günter die Bielefelder Kennhühner vor. Eine ca. 50 Jahre alte Rasse, die in den 1970er Jahren in Bielefeld erzüchtet wurde. Dahinter steckte die Idee, eine großes schwere Hühnerrasse mit dem besonderen Merkmal der Kennfarbigkeit zu entwickeln. So kam es, dass viele asiatische Wirtschaftsrassen gekreuzt wurden. Für die Sperberung flossen anschießend u. a. deutsche Wyandotten in gestreift ein. Von Beginn an sorgte man für sieben verschiedene Blutlinien und verteilte die ca. 1000 Küken im Jahr im Großraum Bielefeld. 


02.02.2020

Knobelabend 2020

 

Traditionell wird bei uns im Verein im Frühjahr geknobelt. Dieses Jahr wurde der Termin deutlich nach vorne verlegt, um eine Bündelung der Termine um Ostern herum zu vermeiden. Viele Vereinsmitglieder nahmen diesen Termin gerne an und so war am Samstag, den 01.02.2020, volles Haus. Mit 26 Teilnehmern ging es in vier Runden darum möglichst viele Punkte zu sammeln. als ob es abgesprochen gewesen wäre sah es bei der Platzierung in diesem Jahr fast genauso aus wie in den vergangenen Jahren. Doch bei der Auswahl der Preise konnte eigentlich niemand mit seiner Platzierung unzufrieden sein, schließlich ging es um den Spaß und bei einer solchen Veranstaltung geht niemand leer aus.


16.01.2020

Monatsversammlung Januar 2020

 

Zur ersten Versammlung dieses Jahres sind gestern 23 Zuchtfreunde zusammen gekommen.

Es gab eine besondere Zahl zu feiern. Mit Vivian Stiak konnten wir unser 100. Vereinsmitglied begrüßen. Aber nicht nur das, auch die Jugendgruppe hat mit Jamie Elyas Rürup Zuwachs erhalten. Herzlich willkommen.

Die Meldebögen bzw. die Online-Meldung zur Tierseuchenkasse wurden detailliert besprochen. Bitte den Haken bzgl. der Entschädigungen auf der letzten Seite des Vordrucks nicht vergessen.

Nach der Ausgabe der Jahrespläne starteten wir sozusagen direkt in die neue Saison. So wurden bereits 650 Ringe bestellt. Dieses Jahr ist die Ringfarbe grau.

Wer keine eigene Brutmaschine hat kann seine Eier bei unserem Mitglied Jürgen Kirchhoff, Sollort 5, 32423 Minden Ortsteil Dankersen, zum brüten abgeben. Abgabe der gekennzeichneten Bruteier ist ab der 6. KW (d.h. ab 06.02.2020) immer am Donnerstag bis ca. 19:30 Uhr. Die Ausgabe der geschlüpften Küken ist dann 3 Wochen später – jeweils am Samstag ab ca. 13:30 / 14:00 Uhr. Bei der Ausgabe der Küken hat man die Möglichkeit diese durch einen anwesenden Tierarzt gegen Marek impfen zu lassen. Wer selbst brütet kann diesen Impfservice selbstverständlich auch in Anspruch nehmen. Der Tierarzt freut sich über jeden ernsthaften Züchter, der vobeugende Seuchenbekämpfung betreibt.

Zuchtfreunde die den Wunsch haben die Eintagsküken nicht nur gegen Marek sondern gleichzeitig gegen ILT impfen zu lassen können diesen Service leider nicht in Dankersen wahrnehmen. Diese können aber sich aber an den RGZV Delbrück wenden. Die Termine für die Kombi-Impfung können unter https://www.rgzv-delbrueck.de/termine.html nachgeschlagen werden. Wer dazu Fragen hat kann sich gern an unseren Zuchtfreund Daniel Jäger wenden.

Die ersten Daten für die alljährliche Zuchttierbestandserfassung wurden ebenfalls notiert. Wer seine Tierzahlen noch nicht angegeben hat kann dies in der nächsten Versammlung nachholen oder aber direkt an unseren Zuchtwart Andreas Zabel mitteilen.

Nach der Annahme der Anmeldungen für den Knobelabend refferierte Andreas Zabel über seine Lieblingsrasse, die Grübbe Bartzwerge.